38th 약속 '여호와로 말미암아' _삼상 2장

<개역개정판> (삼상 2:1-10)

[1] 한나가 기도하여 이르되

내 마음이 여호와로 말미암아 즐거워하며 내 뿔이 여호와로 말미암아 높아졌으며

내 입이 내 원수들을 향하여 크게 열렸으니

이는 내가 주의 구원으로 말미암아 기뻐함이니이다

[2] 여호와와 같이 거룩하신 이가 없으시니

이는 주 밖에 다른 이가 없고 우리 하나님 같은 반석도 없으심이니이다

[3] 심히 교만한 말을 다시 하지 말 것이며

오만한 말을 너희의 입에서 내지 말지어다

여호와는 지식의 하나님이시라 행동을 달아 보시느니라

[4] 용사의 활은 꺾이고 넘어진 자는 힘으로 띠를 띠도다

[5] 풍족하던 자들은 양식을 위하여 품을 팔고 주리던 자들은 다시 주리지 아니하도다

전에 임신하지 못하던 자는 일곱을 낳았고 많은 자녀를 둔 자는 쇠약하도다

[6] 여호와는 죽이기도 하시고 살리기도 하시며

스올에 내리게도 하시고 거기에서 올리기도 하시는도다

[7] 여호와는 가난하게도 하시고 부하게도 하시며

낮추기도 하시고 높이기도 하시는도다

[8] 가난한 자를 진토에서 일으키시며

빈궁한 자를 거름더미에서 올리사 귀족들과 함께 앉게 하시며

영광의 자리를 차지하게 하시는도다

땅의 기둥들은 여호와의 것이라

여호와께서 세계를 그것들 위에 세우셨도다

[9] 그가 그의 거룩한 자들의 발을 지키실 것이요

악인들을 흑암 중에서 잠잠하게 하시리니

힘으로는 이길 사람이 없음이로다

[10] 여호와를 대적하는 자는 산산이 깨어질 것이라

하늘에서 우레로 그들을 치시리로다

여호와께서 땅 끝까지 심판을 내리시고

자기 왕에게 힘을 주시며

자기의 기름 부음을 받은 자의 뿔을 높이시리로다

하니라

 

1 Samuel 2 (The Message)

 

1 Samuel 2

 

1 Hannah prayed: I'm bursting with God-news! I'm walking on air.

I'm laughing at my rivals. I'm dancing my salvation.

2-5 Nothing and no one is holy like God,

no rock mountain like our God.

Don't dare talk pretentiously—

not a word of boasting, ever!

For God knows what's going on.

He takes the measure of everything that happens.

The weapons of the strong are smashed to pieces,

while the weak are infused with fresh strength.

The well-fed are out begging in the streets for crusts,

while the hungry are getting second helpings.

The barren woman has a houseful of children,

while the mother of many is bereft.

6-10 God brings death and God brings life,

brings down to the grave and raises up.

God brings poverty and God brings wealth;

he lowers, he also lifts up.

He puts poor people on their feet again;

he rekindles burned-out lives with fresh hope,

Restoring dignity and respect to their lives—

a place in the sun!

For the very structures of earth are God's;

he has laid out his operations on a firm foundation.

He protectively cares for his faithful friends, step by step,

but leaves the wicked to stumble in the dark.

No one makes it in this life by sheer muscle!

God's enemies will be blasted out of the sky,

crashed in a heap and burned.

God will set things right all over the earth,

he'll give strength to his king,

he'll set his anointed on top of the world!

 

우리가 함께 읽은 삼상2장의 한나의 기도는 삼상1장의 한나의 기도를 알지 못하고서는 이해가 되지 않는다. 마치 구름위를 나는 것 처럼 이렇게 기뻐하는 한나의 기도 그 즐거움과 찬송은 어떤 배경에서 태동한 것인가?